carpe diem 的意思 carpe diem: 及时行乐; 抓住今天; 珍惜当下 carpe diem 的词源carpe diem1786年，拉丁语，意为“享受今天”，字面意思是“在成熟时采摘一天”，出自贺拉斯的《颂歌》（I.xi）。由动词carpere（意为“抓住”，来自原始印欧语根*kerp-，意为“收集、采摘、收获”）的第二人称单数现在命令式形式 + 名词dies（意为“天”，来自原始印欧语根*dyeu-，意为“发光””）的宾格形式组成。
同样来自于: 1786
相关词汇*dyeu-这个原始印欧词根的意思是“发光”，在衍生词中常常与“天空、天堂、神”相关。
它可能构成以下词汇的全部或部分：adieu（再见）；adios（再见）；adjourn（休会）；Asmodeus（亚斯莫德）；circadian（生理节奏的）；deific（神化的）；deify（神化）；deism（自然神论）；deity（神明）；deodand（祭物）；deus ex machina（机械神）；deva（神灵）；dial（拨号盘）；diary（日记）；Diana（狩猎女神）；Dianthus（石竹属植物）；diet（n.2）“议会”；Dioscuri（卡斯托尔与波吕丢刻斯）；Dis（冥王）；dismal（阴郁的）；diurnal（昼行性的）；diva（女神）；Dives（富人）；divine（神圣的）；joss（偶像）；journal（期刊）；journalist（记者）；journey（旅行）；Jove（朱庇特）；jovial（天伦之乐的）；Julia（朱莉娅）；Julius（尤利乌斯）；July（七月）；Jupiter（木星）；meridian（子午线）；Midi（中午）；per diem（每日）；psychedelic（迷幻的）；quotidian（日常的）；sojourn（逗留）；Tuesday（星期二）；Zeus（宙斯）。
它也可能是以下词汇的来源：梵语 deva（神，字面意思是“发光者”）；diva（白天）；阿维斯陀语 dava-（灵魂，恶魔）；希腊语 delos（明亮的）；拉丁语 dies（白天），deus（神）；威尔士语 diw，布列塔尼语 deiz（白天）；亚美尼亚语 tiw（白天）；立陶宛语 dievas（神），diena（白天）；古教会斯拉夫语 dini，波兰语 dzień，俄语 den（白天）；古诺尔斯语 tivar（众神）；古英语 Tig，属格 Tiwes（提尔，战争之神的名字）。
*kerp-这个原始印欧词根的意思是“收集、采摘、收获”。
它可能构成以下词汇的全部或部分：carpe diem（及时行乐）；carpel（心皮）；carpet（地毯）；carpo-（1）（果实）；excerpt（摘录）；harvest（收获）；scarce（稀缺的）；scarcity（稀缺性）。
它也可能是以下词汇的来源：梵语 krpana-（剑）、krpani（剪刀）；希腊语 karpos（果实）、karpizomai（收获）；拉丁语 carpere（切割、分开、采摘）；立陶宛语 kerpu, kirpti（切割）；中爱尔兰语 cerbaim（切割）；古英语 hærfest（秋天）。
广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
carpe diem 的使用趋势改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。分享 "carpe diem"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/carpe%20diem复制HTML链接:Etymology of carpe diem by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of carpe diem. Online Etymology Dictionary. Retrieved January 21, 2026, from https://www.etymonline.com/word/carpe%20diem复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of carpe diem," Online Etymology Dictionary, accessed January 21, 2026, https://www.etymonline.com/word/carpe%20diem.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of carpe diem." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/carpe%20diem. Accessed 21 January, 2026.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of carpe diem." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/carpe%20diem (accessed January 21, 2026).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of carpe diem